大圣韩语小课堂（04.16）

ㄴ(은)적이 있다
表示曾进行过某种事情。相当于汉语的“曾经”、“…过”。
나도 서울에 가본적이 있다.
我也去过汉城。
자전거를 타본적이 있어요?
你骑过自行车吗？
否定则用“ㄴ(은)적이 없다”。相当于汉语的“未曾”、“没…过”。
나는 그와 같이 시내에 놀러 간적이 없어요.
我没有和他一起上过街。
나는 그렇게 해본적이 없어요.
我没有那么干过。
저는 온돌방에서 잠을 자본적이 없어요.
我没有睡过火炕房。

를(을) 통하여(통한)

表示通过一定的路途、过程、条件、活动等。相当于汉语的“通过…”。
나는 우리 나라 전체 인민의 이름으로 당신들에게, 그리고 당신들을 통하여 전체 중국인민에게 충심으로부터의 사의를 표합니다.
请允许我以我国全体人民的名义，向你们并通过你们向全体中国人民表示衷心的感谢。
오직 실천을 통한 이론만이 실천을 지도할 수 있다.
只有通过实践得出的理论才能指导实践。

에 걸쳐(걸친) 表示经过的时间或次数。