大圣韩语小课堂（04.24）

1-(으)ㄹ 따름이다

表示没有选择的余地，只能那样做，除此之外别无他法

与语法‘-(으)ㄹ 뿐이다’’-(으)ㄹ 수밖에 없다’相似

例句：지금 가는 길이 우리가 올라왔던 길이 맞습니까?

现在走的路是我们来时走的路吗？

전 잘 모르겠어요.그냥 맨 앞에 가는 안내원만 믿고 갈 따름이에요.

我不清楚，只能相信走在前面的导游，跟着走。

2-(으)ㄹ 리 만무하다

表示绝对没有那样做的理由或可能性

与语法‘-(으)리 없다’,’-(으)ㄹ 턱이 없다’,’-(으)ㄹ 까닭이 없다’相似

例句：그 사람은 술을 전혀 못하니 음주 운전을 했을 리는 만무하고 어쩌다 그런 사고가 났을까요?

他根本不会喝酒，不可能酒后驾车，怎么就出了那样的事故？

글쎄요.야근을 하고 퇴근하는 길에 사고가 났으니 어쩌면 졸음 운전이었을 수도 있을 거예요.

是啊，上完夜班，在下班的路上出了事，也有可能是疲劳驾驶。

3-(으)ㄹ 바에는,-(으)ㄹ 바에야

表示对两个都不满意，但是与前面内容相比，后面内容更好些

与语法‘-(으)ㄹ 것이라면 차라리-는 것이 더 낫다’,’-느니 차라리’相似

例句：이렇게 비글하게 살 바에는 차라리 죽는 게 낫겠어요.

如此忍气吞声地活着，还不如死了好。

그런 생각하지 마세요.언제가는 우리에게도 기회가 올 테니 참고 기다립시다.

别这么想。总有一天机会也会垂青我们，一起忍耐，等待吧。

4-(으)ㄹ 법하다

用于推测某一事实理应如此

与语法‘당연히-(으)ㄹ 듯하다’,’-(으)ㄹ 게 뻔하다’,’-(으)ㄹ 만하다’相似

例句：머리도 아프고 몸이 으슬으슬 추운 걸 보니 몸살인가 봐요.

头也疼，身体发冷，看来好像是感冒了。

어제 그 많은 이삿짐을 혼자서 다 날랐으니 몸살이 날 법해요.

昨天搬家一个人搬那么多行李，肯定会生病的。

5-(으)ㄹ 뿐이다,-뿐이다

表示除了前面的事实之外，再没有其他任何事物

与语法‘-밖에 없다’相似

例句：왜 그런 일을 했습니까?

为什么做那种事？

제 입장을 이해해 주시기를 바랄 뿐입니다.

我只希望您能理解我的立场。